Schwedisch-Englisch Übersetzung für omformulera

rephrase
us
Mr Theonas wishes to rephrase his question. Ledamot Theonas vill omformulera sin fråga.
pussyfoot

reformulateThe whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated. Hela idén med fredsbevarande måste ändras och omformuleras.The second point is that if you withdraw your question you can reformulate it. Den andra frågan är om ni i fall ni drar tillbaka er fråga kan omformulera den.It is appropriate that the treaty provisions on subsidiarity should be reformulated to reflect this. Det är motiverat att bestämmelserna om subsidiariteten i fördraget omformuleras för att återspegla detta.
rewordIf Mr Andrews would like to reword his question, he also has the floor. Herr Andrews! Om ni vill omformulera er fråga, har ni ordet.The Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75. Kommissionen kan godta följande ändringsförslag under förutsättning att de omformuleras: 2, 3, 4, 43, 74 och 75.It can also accept, in principle, Amendments Nos 8, 14, 15 and 18, after they have been reworded. Till en början kan vi även godta ändringsförslagen 8, 14, 15 och 18 på villkor att de först omformuleras.

Wörterbuch